Tocando o instrumento que rouba e não alimenta as pessoas nem com dinheiro e muito menos com poder,
por vergonha, não posso fazer isso nunca mais.
Prefiro ser um ladrão que viver assim!
Legendado pela Equipe Justiceira no Viki
J
Qual o problema?
Episódio 13
Jong Shik, não diga a ninguém que deu isso para Dol Mok!
Por quê?
Ele usou de forma errada?
Tem uma câmera escondida dentro.
Não, não foi isso.
Ele usou em um banheiro feminino?
- Oh, não! Isso é ruim!- Ei!
Dol Mok não é assim.
Então, o que foi?
Ele usou em caso solicitado por um cliente.
Ainda sim é ilegal.
É por isso que estou pedindo que você não diga a ninguém. Entendeu?
Entendi.
Promotor, você está comendo sozinho de novo?
Você está comendo miojo agora.
Você deveria ter comido conosco mais cedo.
Estou tentando não gastar muito tempo.
Indicie Park Sang Wook hoje e procure pelo grupo Chenmoon também.
Mas mesmo assim, você está comendo tão mal.
Vivi assim por 20 anos.
Já estou acostumado, então não se preocupe.
Mas, quem poderia ser o J?
Será que ele é um conhecido?
Um conhecido?
Então, como alguém pode ter acesso a documentos tão importantes?
Por que um conhecido te enviaria esses documentos?
Tem alguém que trabalha para o Grupo Cheonmoon perto de você?
Não. Sem chances.
Estive pensando nisso.
Acho que J é alguém extremamente cuidadoso.
Com a finalidade de esconder a identidade, ele enviou os documentos para mim, que tem menos experiencia e com menos conhecimento do grupo.
Se ele tivesse enviado para outra pessoa, eles haviam lhe rastreado.
Mas outra vez, quem sou eu?
Pedi ao Instituto Forense Nacional que fizesse uma investigação com as impressões digitais imediatamente,
mas eles só encontraram impressões digitais de pessoas desta sala.
Tão cuidadoso!
Mas um coisa certa é que essa pessoa nos ajudou.
Eu realmente quero conhecê-lo. Acho que ele deve ser muito incrível!
Ei, venha aqui rápido.
Vai para lá agora?
- Sim, por quê?- Não vá lá hoje.
Você disse que a vila é vazia durante o dia.
Tenho um mal pressentimento que você vai ser pego dessa vez!
Ei, ei. A planta baixa parece muito simples.
Não tem câmera interna ou algum sistema de segurança.
O lugar está isolado, então não há testemunhas também.
Que seja, ainda tenho um mal pressentimento!
Então, venha comigo!
Oh, espere. Meu est...M-Meu estomago.
- Oh, meu estomago...- Voltarei logo.
Tenha cuidado!
Onde aquele moleque foi?
Pai!
Oh? Oh.
Pan Soo!
O que está fazendo aqui?
Oh, tenho algumas coisas para fazer aqui.
Por que você está aqui?
Estou aqui para me encontrar com um cliente.
É muito bom te ver aqui.
Mas, o que você tem que fazer aqui?
Estou aqui para encomendar peças.
Este lugar não é para encomendar peças.
Eu sei. Será que acabei no lugar errado?
Aquele Jong Shik, me deu a direção errada.
Aish.
Não está indo?
Não me encontrei meu cliente ainda.
Você esperar e comer miojo com bolinhos de algas?
Não, está quente. Preciso ir.
- Te vejo em casa.- Dirija com cuidado.
Bem vindo, Jus Ti...
Ei, você já roubou tudo?
Você tinha razão. Acho que o pai sabe de alguma coisa.
Do que está falando? O seu pai?
Por acaso, você disse alguma coisa para ele?
Ei, quem você acha que eu sou? Como...
Quando se trata de fechar a boca, sou o melhor do mundo.
Você sabe por que eu não consigo nadar?
Porque meus lábios são tão pesados que afundo (lábios apertados).
Pare de fazer barulho.
Então, por que ele fez isso?
A propósito, soube que alguém mora nessa vila.
- Quem?- Não tenho ideia. Talvez um segurança?
Escutei que é um garoto bonito.
Por que está me contando isso agora?
Eu sei...
O cofre não tem pernas para andar e eu tenho muito tempo para roubar.
Vamos manter os olhos nas coisas por um pouco mais de tempo.
Certo, certo.
Então, isso é do J?
Sim.
O que você está pensando?
Planeja prender todas essas pessoas nessa lista?
Você deveria verificar se meu nome estava aqui também?
Já que você estava há muito tempo, você está fora do estatuto de limitações.
Só quero indiciar pessoas que podem ser processadas legalmente.
Meu objetivo não é expor. É cortar a podridão.
Meu objetivo final é ver o Grupo Cheonmoon ir para o dia do julgamento, justamente e enquadrado, por comprar ilegalmente juízes com dinheiro.
Não se acha bastante idealista?
Acha mesmo que isso pode acontecer?
Fazer inimigos entre seus colegas e brigar de verdade e ganhar contra um dragão como o Grupo Cheonmoon?
Apenas com um livro roubado por um ladrão, você não poderá instigar nada contra o Grupo Cheonmoon.
Chefe-promotor do distrito, isso não é só sobre os fundos de caridade de Cheonmoon.
Está vinculado a um recurso de herança ilegal também.
- Do que está falando?- J deixou um memorial.
Dois anos atrás, o presidente Hong concedeu títulos ao Deputado Park com garantias.
Então eu investiguei,
e foi o vice-presidente da Eletronicas Cheonmoon, Lee Yoon Ho, que eliminou outras subsidiárias
e pegou individualmente todos esses títulos.
Ao preço do valor atual do mercado de ações, esses títulos valem mais de dez vezes a mais.
Este é um caso definitivo de recurso de herança ilegal.
Podemos colocar o presidente Hong e Lee Yoon Ho perante um tribunal de justiça se o expormos isso agora.
Herança Ilegal?
Sim, estou positivo.
O livro de contabilidade dos fundos sujos de Cheonmoon foi roubado?
Meu nome deve estar lá também.
Não se preocupe demais. Eu já manipulei isso.
Mas, Han Joon Hee é um biscoito tão difícil que não podemos prever o que ele está fazendo.
Além disso, o promotor-chefe do distrito o protege furtivamente.
Se ele realmente indiciar o Deputado Park, ele pode dizer tudo para salvar a si mesmo.
O deputado Park não será acusado.
Vou colocar todos os meus esforços nisso.
E o mais importante, você precisa encontrar o 'J'.
Quem é?
Você não sabe de nada sobre isso ainda?
Você não era só um espantalho agora?
Não, cuidarei disso.
Quem é?
Ei, Kang.
Estou entrando.
Eu te avisei.
Onde ela está?
Acabamos de jantar juntos.
Isso é delicioso!
Ahjumma, você é uma cozinheira maravilhosa.
- Está bom?- Sim!
Será que o promotor gosta desse tipo de comida?
Que seja, ele gostaria.
E se ele começar a pensar pensamentos estranhos de repente?
- Obrigada.- Sim.
- Ahjumma, como estou hoje?- Você está muito bonita.
Sério?
- Obrigada.- Sim, adeus.
- Espero que você venda muitos.- Sim.
[Promotor Han Joon Hee]
[Réu: Park Sang Wook]
- O que foi?- Você está ocupado?
Sim, estou.
Mesmo assim, você não tem tempo para mim?
Vim até aqui.
Ministério Público
Tada! Eu comprei comida.
Eu pensei que ele estaria trabalhando até tarde hoje. Ele foi á algum lugar?
Nam Sunbae também saiu?
Me desculpe sobre a noite passada.
Foi a minha primeira vez, então exagerei um pouco.
Ok. Eu entendo.
Você ainda está chateado? Você ainda parece irritado.
Não é sobre isso.
Somos um promotor e advogado trabalhando no mesmo caso.
Não acho que seja apropriado conversar sobre assuntos pessoais.
Pode ser facilmente mal interpretado.
Mas eu não estou aqui por causa do caso.
Eu esperava antecipadamente desde o dia em que você me deu um presente.
Mas você nunca me contatou e agia friamente,
Quanto eu estava na America, eu pensava muito em você.
Eu também.
Mesmo?
Mas Hwa Yeong, você teve que pegar esse caso?
Trabalhar para o Grupo Cheonmoon é compreensível, mas isso é diferente.
Eu fiz isso por causa do meu pai.
e também por você.
Eu não tenho certeza se você está ciente, mas pode haver uma grande fenda entre meu pai e meu avô por causa desse caso.
Meu avô é muito mais assustador do que você pode imaginar.
Ele pode arruinar o meu pai se ele quiser.
isso também não o coloca em perigo?
Além do meu pai, quem mais está lá para protegê-lo?
Eu só queria ajudá-los.
Você nem mesmo me entende.
e continua agindo friamente. Isso é irritante.
Você realmente pensou que eu queria fazer isso?
Me desculpe. Eu não pensei sobre isso.
olá, Investigadora Kang.
O que você disse?
Entendi, espere por mim.
Hwa Yeong, desculpe, mas vamos conversar depois.
Eu tenho que voltar, desculpe.
Professor!
- Você está bem? - Procurador.
Eu apenas agarrei isso dele
Há alguma outra faltando?
Ah, o táxi não vem.
Você vai ficar bem? Que tal ir ao ER?
Não, Eu realmente estou bem.
Mas... você está sangrando.
O que?
Espere.
Vamos ao hospital.
Quando eu era oficial de patrulha, eu poderia ser esfaqueada mais ia trabalhar no dia seguinte.
Você não está dando credito algum ao Pitbull de Chuncheon.
Você deve ir agora.
Obrigada.
Por que você...?
Como eu poderia parar a forte de vontade do pitbull de Chuncheon?
Já que você não vai ao hospital, e se algo acontecer no caminho?
Driver, Seochon, por favor.
Ah, Obrigada.
O que você estava fazendo?
Seus olhos - Cabelo... S-Seu cabelo estava nos seus olhos.
Eu pensei que seria desconfortável.
De verdade, pensei que você ficaria desconfortável.
Não entenda mal. Eu estou dizendo a verdade.
Você recebeu uma chamada de Jjang Ddol.
O que?
Jjang Dol
Ah.
O que é?
Estou à caminho.
Ok. Tchau.
Legendado pela Equipe Justiceira no Viki
Algo cheira mal.
Já foram 23 minutos.
O que ela está fazendo à nessa hora?
Você está bem?
Tem certeza de que não precisa ir ao hospital?
Eu só perdi o equilíbrio por um segundo. Obrigado.
O que você está fazendo?
É o que eu quero dizer. O que você está fazendo?
Como você ousa. Ele é nosso... Não, ele é meu procurador. Por quê?
Fique quieta!
Por favor, descanse.
Você ainda não respondeu a minha pergunta!
Por que você está agindo assim?
Fique quieta!
A investigadora Kang já respondeu.
Como promotor, você deve ter muito tempo sobrando.
Já que você tem tempo suficiente para levar um funcionário para casa,
Aquele que comete corrupção deve pedir desculpas.
Ah, Procurador, sinto muito. Por favor, não preste atenção a ele.
Eu sou muito agradecida por hoje.
- Compreendo. Vejo você amanhã. - Sim, vá para casa com segurança.
O que você está fazendo?!
Ei, não posso deixar isso passar, ok?
Ei! Você é um cão? Por que você me mordeu?
E você, por que não age melhor do que um cachorro?
Os cães não são hostis a ninguém sem um motivo.
Olhe para isso, você está ficando do lado do seu promotor.
Ei, o que é isso?
Estou bem, não é nada.
não, não está bem, você está ferida.
- Isso doí? - Um pouco.
Aish. Apenas espere ele até ser pego.
Mas eu protegi o material de J como se dependesse da minha vida.
Você se colocará em grandes problemas se você apenas jogar seu corpo em qualquer coisa assim. Você precisa ter mais cuidado.
Não é como se o país lhe desse um prêmio por fazer isso.
Por que você continua mostrando lealdade com sua vida por um salário desse?
Ei, esse salário vem dos impostos pagos pelos cidadãos.
Com as habilidades deslumbrantes de alguém com um certificado assistente de enfermagem,
Eu eu cuidei bem de você.
Não vai deixar cicatriz.
Oh, mas uma cicatriz é como um crachá de vida.
Não tenho medo de cicatrizes.
Por favor, tenha medo.
Não gosto de como você confia demais nos homens.
Os homens são animais muito egoístas.
Eles são gentis quando querem ser, mas eles se voltam e mudam o rosto para sua verdadeira natureza.
Oh, você fala sobre as histórias de outras pessoas como se fosse sua história.
Eu fiz isso? Quando?
Ei você. Você me traiu no meu 18º aniversário.
Ei, por que você chamaria aquilo de uma traição?
Eu lhe disse que surgiu algo urgente e enviei o seu presente.
Como a oportunidade do tamanho do meteoro da sua vida, eu acho.
Uau! Como sua memoria é boa.
Você se lembra de cada detalhe!
Naquele dia, eu sei que você se encontrou com a Hwa Yeong.
- Como você sabe disso? - Porque eu vi.
Você ficou tão feliz que não conseguiu parar de sorrir.
Então, como você sabia ir lá naquele dia?
- Porque Hwa Yeong me ligou e me pediu para ir lá. - Hwa Yeong ?
Por quê? Você está pensando em seu primeiro amor dês que eu comecei a falar da Hwa Yeong?
Ouvi dizer que os homens não podem esquecer seu primeiro amor.
Ei, Quem disse que ela foi o meu primeiro amor?
não era amor.
Aish, estou ficando tão irritado!
Esqueça! vamos dormir!
Uau, estou tão perplexa.
Ele começa mas fica bravo por isso? tão imaturo.
Estou arruinado! Estou tão louco!
Dol Mok, qual é o seu motivo para viver?
O que o Dol Mok fez?
Aos 18 anos, durante o seu auge, é pecado seguir os instintos?
Por causa desse instinto, eu criei uma enorme cicatriz no coração da So Joo.
Isso é algo para se amargurar? Está tudo no passado.
Ei, garoto da escola primária, é por isso que Dol Mok ainda está solteiro nesta idade.
Dol Mok Ser solteiro é devido a essa filosofia e princípio -
Fiquem quietos, pessoal! Agora mesmo! Isso não é o que é importante neste momento!
Hwa Yeong, aquela garota, por que ela chamou So Joo?
Isso parece estranho.
Ela realmente se machucou por causa disso?
Um ladrão estava aqui? Aqui?
Sim ,aqui.
Que pessoa louca iria roubar o escritório de um promotor? Ele é estúpido?
Não tem nada de valor aqui.
Talvez eles estivessem atrás do registro.
Eu acho que é algo assim.
Felizmente, Investigadora Kang tem guardado isso com a sua vida.
Mas, tem algo faltando.
Eu tenho um lembrete sobre J, mas eles pegaram.
Por que isso?
Eu ainda não sei a razão.
Eu tenho um pedido especial para fazer para vocês.
Não mencione uma palavra sobre J para a Investigadora Kang.
-Po-por que? -Você conhece a personalidade da Investigadora Kang.
Se ela descobrir que ela recebeu ajuda de um ladrão, ela vai correr por ai que nem uma louca.
Ela não tem o tipo de mente flexível para receber ajuda de um ladrão ainda.
Mas, quem seria ousado o suficiente para vir aqui dentro e roubar o livro de registros?
Se não for o Deputado Park, será alguém do Grupo Cheonmoon.
Ele provavelmente estava tentando se livrar de qualquer evidência.
Esses idiotas realmente entraram nessa corda maldita.
Por agora, cheque as câmeras de segurança da entrada.
Só em caso, por favor mude todos os códigos de segurança.
E envolva o time de escutas telefônicas para instalar em todos lugares dentro.
-Sim. -Sim.
Não tem garantia que um ladrão não voltará uma segunda vez.
Eu entendo.
Você achou uma pista para achar J?
Sim, eu descobri que não foi só seu escritório que roubaram.
Tem pelo menos cinco lugares que eles roubaram, incluindo o Deputado Park Sang Wook, Presidente Song Joong Gi, e Diretor Kim Sang Tae.
Ainda mais, ele tem mandado esse dinheiro para hospitais e orfanatos, colocando o justo ato de ladrão.
Você pode pegá-lo?
Se eu seguir a trilha de lugares que ele frequentou, eu acho que é possível.
É suspeito que ele mandou documentos para Han Joon Hee também.
Além disso,
é possível que o promotor e o ladrão estejam se ajudando.
Escave isso também. Com sorte, podemos nos livrar dos dois de uma vez só!
Sim, eu entendo.
Oh, senhor promotor!
Você está bem?
Está com problema por que bateu a cebça ontem?
Não, eu sempre tive um problema com a minha cabeça.
Eu pensei que ficaria normal se batesse com ela.
Você tem uma revisão de mandado hoje, certo?
Sim, depois a tarde.
Você vai vencer, não vai?
É claro.
Eu posso carregar isso.
Você estava machucada. Eu posso carregar.
Ahjussi.
- Ahjussi.- Ah, você me assustou!
O que você estava fazendo que não me ouviu entrar?
Eu recebi uma mensagem de Bom.
Ela disse que sentiu saudades de seu pai.
Por um tempo fiquei preocupado que não havia nenhum contato.
Mas ela quer ver seu pai.
Ela é uma filha muito devotada.
Se o pai dela está trabalhando tão duro para que ela estude fora,
então ela definitivamente deveria entrar em contato com você.
Se você quer tanto vê-la, por que não faz uma viagem para o Canadá?
Você quer que eu te envie?
Não, está tudo bem. O que você precisa?
Eu estava imaginando se tinha alguma novidade.
Existe alguma versão atualizada da aranha?
Eu não vou mais te dar coisas assim. Para que você usou?
- O que você quer dizer?- Seu pai disse que você usou para alguma coisa.
Ei, se você sair por aí usando ítens que ainda não foram registrados, eu vou ser preso.
Então, meu pai te perguntou sobre a aranha?
É isso que eu disse. Aonde você usou?
Eu não usei.
Sério? Então...?
Como o pai descobriu sobre a aranha?
Oppa, aonde você foi? Você tem uma visita.
Uma visita?
Por que essa mulher não vai? O que tem de errado com essa mulher?
O que! Por que você não vai?
Eu disse pare!
Olá. Eu sou o advogado Jang Dol Mok.
Por que está aqui?
Eu ouvi que você resolve problemas.
É claro.
O que a lei não consegue te ajudar a resolver, nós vamos te ajudar a resolver evitando a lei.
Como a lei pegou nossa cliente pelo calcanhar?
Bem... eu quero encontrar meu marido que me abandonou.
Eu já procurei por um cachorro perdido.
Existia um problema entre vocês ?
Eu sabia que ele estava me traindo.
mas eu achei que ele eventualmente voltaria então esperei.
Mas então, ele me mandou os papéis do divórcio.
Que enguia (bola de limo)!
Por que você está esperando por alguém assim? Este mundo está cheio de homens!
Por que você está esperando por alguém que não te quer? Você é muito boa para ele.
Eun Ji. você vê que o oppa está trabalhando agora, certo?
Eu estou de olho em você, oppa.
Se você quer o divórcio, deveríamos começar preenchendo o processo de divórcio?
Não.
Eu quero encontrá-lo e conversar com ele.
Nossa Yeo Wool... Yeo Wool só procura por seu pai.
Eu não posso deixar nossa Yeo Wool viver com o pensamento de que seu pai a abandonou.
Nossa Yeo Wool está ligando.
Com licensa.
Sim, ele é advogado.
Ele disse que ele é Jang Dol Mok.
Por que ele está usando um disfarce?
Eu vou ver quão talentoso ele é.
Se ele descobrir o que até a polícia desistiu,
vamos ter que ter cuidado.
Está certo. Tchau.
Quanto tempo não nos vimos, Kang So Joo.
Hwa Yeong! Ah, minha nossa!
Estou tão feliz de te ver. Faz mesmo muito tempo.
Você ficou ainda mais bonita. Você esteve bem?
Você virou um ainvestigadora?
Sim. Eu acabei de vir para cá não muito tempo atrás.
Mas o que você está fazendo aqui?
Vamos sentar e conversar.
Meu pai é o Promotor Chefe do distrito aqui. Você não sabia?
Sério? Eu não sabia.
Ah, eu estive muito ocupada com o trabalho, então nunca o cumprimentei.
E quando uma simples investigadora encontraria o Promotor Chefe do distrito?
Então você veio para ver seu pai?
Não. Eu preciso ir até o tribunal com o Professor Joon Hee depois.
Professor Joon Hee?
Você não conhece um promotor chamado Han Joon Hee, conhece?
Ele é meu promotor.
Sério?
Ali vem ele.
Hwa Yeong.
Kang Gi oppa.
O que te traz aqui? Você não estaria comendo no refeitório.
Então você pode me comprar alguma coisa deliciosa?
Eu deveria?
- Te vejo da próxima vez.- Sim. Tchau.
Promotor. Você conhece Hwa Yeong?
Sim.
Vocês duas se conhecem?
Sim.
O que você quer dizer? Dol Mok foi assaltado?
Sim, ele disse que foi à alguns dias.
Ele não te contou por que estava com medo de que pudesse te preocupar.
O que foi roubado?
Dinheiro e seu relógio, ele disse.
A invenção que eu criei também.
Então a câmera escondida e gravador de aranha também?
Sim. Então ele colocou um cofre.
É claro.
- Dol Mok. - Pai.
Você almoçou?
Não. Ainda não.
Bom.
Eu vou comprar um super delicioso almoço, então venha.
Estou indo.
Obrigado.
Sente -se aqui.
Oh!
Nós preparamos 15 acompanhamentos.
Seu filho disse que era seu vigésimo nono aniversário de casamento
então ele preparou tudo isso para parabenizar vocês.
Se você precisar alguma coisa, não hesitem em chamar, e aproveitem a refeição.
Aniversário de casamento?
Aquele punk podre!
Você sabia antes de vir?
Se eu soubesse, você acha que eu poderia me mostrar aqui?
Acho que não posso comer olhando para sua cara,
Então sairei primeiro.
Você senta ai mesmo!
Se você quer comer, coma tudo você mesma!
São $140 dólares por pessoa por 15 acompanhamentos.
Então são quase $ 300 juntos e você apenas vai sair?
Dinheiro é a questão agora?
Quem foi a única que me chamou de traidor e disse que não eu não servia para ser pai do Dol Mok?
Isso não é verdade?
Como pode um homem ser tão mesquinho? Qual uso poderia ele ter?
Sim, sim.
Um homem traidor e mesquinho como esse!
Você pode comer com um cara como ele?
Eu sairei agora.
Não, o que você está fazendo agora? Você não vai soltar...oh!
A metade de cima do seu corpo pode se mexer, então cala a boca e coma!
Se você não quer, sinta o cheiro da comida e me assista comendo minha refeição enquanto você espera.
Aigoo! Por favor, solte minha perna! Seriamente, oh!
Você trouxe seu carro?
Além de comer uma refeição com você com o dinheiro que Dol Mok fez até seus ossos quebrarem,
eu não tenho a intenção de andar no mesmo carro que você.
Estou perguntando se você trouxe seu carro ou não?
E você veja, eu não tenho planos de ir para casa.
Estou indo para o escritório do Dol Mok, então vamos pegar nossos caminhos separados...
Eu trouxe.
Porque esse homem fala tanto?
Por favor, lidere o caminho.
Papai, você já comeu?
- Então, você deveria ir para Namsan em um encontro. - Ei, punk!
Que tipo de brincadeira foi essa?
Seu pai parece com um tarefa simples?
Você não acha que eu tenho uma preferência?
Papai, eu fiz por que estava pensando em você.
-Oh minhas pernas, minhas pernas. - Porque? Porque?
Eu vou morrer antes do que deveria.
Papai, assente-se.
Porque? O que esta acontecendo?
Ahjussi, você esta bem?
Você vem me ver por um segundo.
Oh, meu deus, Qipao (vestido tradicional chinês)?
Uau! Linda! Fantástica!
- Eu tenho um olho bom com certeza. - Um olho bom?
Ei, eu sei que eles dizem que você pode até pisar na sombra do seu mestre, mas...
Como você pode enganar sua mestre assim?
Quanto preciso bater em você antes que vocês ajam juntos?
Quando eu enganei você?
Ah! vamos, vamos, meus braços machucados. Meus braços está doendo.
Ei, você disse que ele era meu tipo ideal.
Você disse alto e de boa aparência como o pai da Eun Ji.
Bam! É o meu pai.
Eu perdi o interesse em homens altos anos atrás.
Você não é apenas burro...
É por isso que meu pai é ainda mais!
Não há ninguém nesse mundo como o tipo do meu pai.
O que você quer dizer tipo?
Porque você continua tentando me juntar com seu gato assustado, pai covarde?
Mestre, você não está falando imprudentemente?
Porque meu pai é um gato assustado e covarde?
Seu pai...
Ele tem medo que seu filho, que vai fazer 30 no dia depois de amanhã, possa de ferir,
ele é tão preocupado com você!
Volte aos seus sentidos ou estará se escondendo atrás de seu filho pelo resto da sua vida.
Você entendeu?
Você é louco? Como você pensou em juntar o Ahjussi com minha mamãe?
Ahjussi você estava assustado não estava?
Eu entendo você. Foi por isso que meu pai nos deixou.
Eles são um encontro celestial, não importa como você os veja.
- Na hora, ainda que. - Eu sei.
Oh!
Promotor. Como foi?
A corte emitiu o mandato de acusação?
- Fui demitido.- Ah!
O que? Porque? Nós temos uma evidência claro. Porque uma demissão?
Principalmente devido à fonte do livro- razão não estar clara.
Mas é claramente o livro-razão do Grupo Cheonmoon.
Mas os milhões em títulos mantidos escondidos em casa.
Nós não encontramos onde eles conseguiram isso e como financiaram.
Todos esses problemas, então porque não acusar?
Então, o que acontece agora?
Ah, o que acontece agora? O congressista Park está sendo liberado.
Não ainda.
Guarde a evidência e podemos vencer na corte de apelação.
Não, além dessa grande evidência, onde podemos encontrar mais evidências?
Ei! Vocês todos estão trabalhando duro.
Trabalhando duro e em vão.
Você fez muito tumulto e apenas veio com isso?
Nós estamos com nossa reputação baixa.
Você é uma pessoa apaixonada.
Oh! e você, você disse que deveria sair se esse caso não fosse resolvido, certo?
Mantenha sua promessa, certo?
Uma semana ainda não passou.
E eu tomarei a responsabilidade de provar que eles são culpado,
Ah, uma semana.
Isso é amanhã.
O que acontece se não trabalhar?
Você não terá palavras, seu chamar você para passar esse caso para outra equipe, certo?
Vou carregar esse caso até o julgamento.
Com permissão de quem?
Eu dei a você tempo suficiente.
Depois de amanhã, estou indo reassentando esse caso.
Vocês vão apenas prende criminosos insignificantes!
Quem você pode prender em seu estado?
E, dou a você meus últimos cumprimentos em antecedência.
Eu espero não ver você mais depois de amanhã.
Diretor, você têm hemorróidas?
- O que? - Bem, a maneira que você está andando é estranho.
Agora, agora. Não se importe com isso,
- e vamos todos sair. - O quê?
Desde que todos trabalharam duro, vamos ter uma reunião que não tivemos por um longo tempo.
Promotor, você realmente está nos considerando?
Claro. Como tanto quanto você quer hoje.
- Ha, ha, nosso promotor é o melhor. - Obrigado.
Coma um monte. Deixe nos afrouxar o cinto e comer.
Eu afrouxei o meu.
Tenha alguma comida também.
Não. Sem problema.
Você não sabe que sou Kkang So Joo ( soju forte)?
Meu papai deu esse apelido para mim, Forte Soju.
Forte Soju está indo.
Não se preocupe sobre o que o Diretor Choi disse.
Você é minha subordinada. Ele não pode demitir você.
Homem, eu desejo que eu pudesse me demitir em um dia como hoje.
Isso não é podre?
Vamos com uma onda.
Esta certo, o soju está indo
Certo agora, Vamos para rodada 1, rodada1
Agora, rodada 2"
Eu preciso ir.
Você é tão podre.
Você me pegou.
- Ele está aqui. Fidelidade. - Fidelidade.
- Vamor correr! - Vamos correr! hum?
Onde você está indo? Espere.
Não vá.
Pare.
Promotor, vamos ter mais um drink.
Homem, estou me sentindo horrível hoje.
Vamos todo o caminho, por favor?
Eu disse para parar.
Não acabou ainda.
Mas com sua cabeça que não está certa, você acha que pode pegar o criminoso?
Isso é tudo que o Pit Bull Terrier de Chuncheon vale?
Oh...
K...kang...Investigadora Kang.
Promotor.
Veja você, eu sou...
Eu realmente quero ser uma policial apropriada.
Você sabe por quê?
Desde que eu era jovem, eu cresci na delegacia.
Lá, eu vivi vendo muitos tipos de pessoas.
Eu cresci vendo como os criminosos arruinavam famílias.
Mas meu pai expulsou aqueles criminosos.
Por minha causa.
Para me alimentar e me manter viva.
K..Kang.. investigadora kang, hum..
Eu sempre gentilmente disse que nunca seria assim
Eu...eu realmente gosto do papai, mas...
Eu estava tão envergonhada por ele.
Me desculpe, mas ouça minha história.
Não! Eu estou tão doente dessas palavras de estar arrependido
Você nunca me contou a verdade, papai.
Papai, você é um mentiroso e ladrão incorrigível
Você sabe quanto esforço fiz para esquecer o fato que você era um ladrão?
Mas...como você pôde mentir para mim novamente?
Eu realmente espero pegar todos os caras ruins,
mas eu sou sempre a única a sofrer.
Como pode eu nunca vencer uma única vez?
Porque?
Eu sei que esta se sentindo bem.
Eu queria ter meu pai comigo.
Até onde devemos...
Queria mostrar a ele.
Papai não está aqui.
Eu sinto muita falta.
O cliente não está atendendo no memento. Deixe sua mensagem após o bip.
Kang So Joo. Aqui, vamos levantar.
Pare de chora e se levante.
- Ei, ei!- Levante.
Ei! Ei, solte ela.
Solte ela, seu idiota! So Joo.
Você está chorando?!
O que é isto?
Você. O que é isto, huh?
Sabia que não era bom quando te vi a levando para casa duas vezes.
- O que é você?- Sou o Oppa da So Joo, seu idiota.
Ei, pare! Sinceramente!
Se acalme, certo?!
Ei! Esta garota nem bebe tanto, mas o quanto você deu a ela para beber?
O quê você estava planejando fazer depois de beber tanto, seu idiota?
Solte.
Nossa! Você está tentando ser durão.
Então podemos brigar!
O quê? Eu estou no clima e você quer se esconder um buraco?
Cuidado com suas palavras.
Então vamos resolver como homens de verdade.
Ei, ei, pare comisso! Aah!
Ei, So Joo!
Cuidado com seus pés.
Solte. Ugh, me solte!
- Sinceramente!- Aish!
Ei, quem você pensa que é para atacar meu advogado? Quer morrer?
- Ei.- Ugh, sinceramente!
Eu te salvei, idiota! Você não sabe o quão duro é o mundo!
Ugh, o que ele está dizendo?
Estou tão irritada! É tão sujo!
Por que você está se envolvendo? Não se envolva!
O que é essa euforia no meio da noite?
Olá, Vovó. Eu voltei.
Oh, você bebeu?
Bingo! Eu bebi.
Eu bebi porque nosso país é tão sujo.
Ah, sim, aqueles que não podem nem pegar os ladrões. Os advogados! A polícia!
Aquele Palácio da Justiça! São todos sujos!
Mas você conhece aqueles caras maus, certo? Eles apenas mexem e deixam daquele jeito.
Então os girinos, por que deveríamos pegar os girinos?
Vovó, antes era assim também? Era tão sujo?
Aqui está outro caso de alguém que vira um cachorro depois de beber.
Um, eu não bebo.
Dol Mok, coloque-a para dormir.
- Sim, Vovó.- Não, não quero.
- Não quero!- Cuidado, cuidado!
Mestra. Mestra, venha cá.
Espere.
Aigoo, sigh.
Sigh.
Entrem e vão dormir. Me desculpem!
Pai...
Pai.
É muito ruim. Aparecem dias assim quando se investiga.
Uma investigação sem impedimentos físicos é uma regra geral.
Vamos transferir para outro time.
Advogado, não podemos. Terei total responsabilidade até o julgamento.
Ei, você não sabe o quanto estou ocupado por sua causa, não é?
Recebi uma ligação do Secretário Geral e do Chefe dos Casos Civis. Eu te informaria se houvesse acusação.
Mas posso suportar até certo ponto.
Você não pode embainhar uma espada e lutar sem o escudo.
Tire folga por alguns dias e descanse. Você apenas trabalhou durante este tempo.
Se eu pegar o J...
Mudaria se eu pegasse o J?
Talvez, depende do outro testemunho.
Mas, me parece muito tarde.
Irei me retirar.
Joon Hee.
Você disse isto há 11 anos: "Perdemos a batalha, não a guerra."
Ainda não acabou. Anime-se!
Oh, por quê? Já está saindo?
Estou indo a uma cafeteria de tarô recentemente.
Vamos comer algo refrescante!
Está tudo bem, vou para a yoga daqui a pouco.
Criança! Você acha que estou pedindo para nada?
É onde todas as senhoras de Gangnam estão se reunindo para lanchar.
Sabe o por quê?
O quê? Um menu esclusivo?
Há uma cartomante inacreditável.
Uma cartomante, mas também uma leitora de cartas tão boa como um profeta.
Não. por que eu procuraria algo do tipo?
Ei! Se eu lhe digo para me acompanhar, me acompanhe!
Nesses dias, você tem falado bastante!
Levante-se!
Posso ver... O vento soprando numa solidão profunda.
Pegue uma carta.
Boom.
Há um parasita em você.
Recentemente, há uma mulher que lhe incomoda, não é?
O parasita é aquela mulher?
Se livre dele ou sua vida estará em perigo.
Oh, nossa. Por que você está dizendo--
O que eu devo fazer?
Há alguma coisa inalcançável neste mundo?
Dinheiro? Bem, quanto?
Há um incêndio na floresta. Se você for sovina no uso da água, então o fogo vai continuar se espalhando.
Se você gastar o suficiente, então o fogo não vai se espalhar.
Se livre dela de uma vez só.
Para ser sincera, eu
tenho um sócio que conheci há pouco tempo.
Há algumas coisas estranhas e sem nexo.
Não tenho certeza se devo continuar
ou encerrar por aqui.
Uma vida de solidão está finalmente encontrando a esperança da primavera.
Por que você encerraria? Seu marido se envolveu com tantas garotas
que ele nunca vai se apaixonar por você!
Então, você ficaria faminta e esse estômago faminto
será saciado com a comida para a vida!
O homem que apareceu recentemente, é o certo.
Ele só tem olhos para você.
Oh, nossa. Sério?
Você sabe que os glúteos de artistas são cheios de ouro, não é?
Vocês também serão ótimos na cama.
Oh, não. O que você está dizendo? Somos apenas
sócios.
Que sócio?
Eu te disse! Eu assumi uma empresa de equipamentos médicos.
Ei, você deveria tentar também! É interessante.
Certo.
Sua filha terá sarampo, logo.
O amor da juventude é como o sarampo.
Se você esperar, vai passar.
Você movimente aquelas ações no exterior
Porquê você enviou elas para o exterior?
Você não pagou o imposto naquele pais
Pai, felicidades! Ha ha
Mas, onde está?
- Onde está o lugar chamado Ilhas Virgens. - Ha ha!
Não, que tipo de país que tem um nome assim?
Advogada Yoon Hwa Yeong
Yoon Hwa Yeong?
- Quem é você? - Você já me esqueceu?
Estou desapontado.
Jang Dol Mok?
Você é o mesmo.
Mas como você soube que eu estava aqui?
Eu estava procurando uma lista de membros advogados e você pegou meu olho.
Você era a minha superior no centro de treinamento.
Você estava na classe 42 certo? Eu estava na classe 45.
Você é um advogado? Você costumava fazer esgrima?Como você se tornou um advogado?
Eu tenho uma linda e única cabeça.
É realmente difícil para as pessoas sempre ficarem no mesmo.
Mas você é tão bonita.
Ei, venha a uma festa comigo, se você não tiver nada para fazer.
O quê é isto?
Você!
Há quanto tempo, Lee Yoon Ho.
Então você saiu daquela firma de advogados? Porquê?
Até mesmo juízes e promotores desejam aquele lugar.
Não é divertido ser o rabo de alguém.
Eu sou o mais famoso nesta área. Limpador.
Quê limpador? Você quis dizer limpador como um zelador?
Resposta correta. Eu sou um advogado especializado em lavagem de dinheiro.
Eu gerenciei todas as famosas empresas que são notórias
para um imposto de invasão em lugares como a Ilha Virgem.
Se você era tão famoso, eu poderia ter escutado o seu nome.
É porquê a sua empresa é gerenciada por advogados corporativos.
Mas as pessoas as vezes chamam especialistas para seu uso pessoal.
Nós precisamos que ninguém saiba a que nome eu vou,
para que eu possa proteger meus clientes.
Eu tenho lavado uma quantidade maior que a sua empresa, Yoon Ho.
Como você conhece a minha empresa? O quê está alimentando seu blefe?
Eu disse que eu tenho esse campo ao meu alcance.
E o imposto que foi lavado pela empresa do seu avô no ano passado?
Se eu fiz isto, poderia ter sido apenas pela metade do preço d um bilhete de avião.
Gold Mountain, você quis dizer?
Eu, você diz que trabalha com advogados corporativos. Isto é uma fato?
Eu sei, certo?
Eu irei examinar isto.
O álcool é doce todo dia.
Ei, saia.
Porquê você está caminhando comigo? Vá seu punk.
- Tchau . - Vá limpo, punk.
Seu equipamento está incrivel hoje.
- Você é realmente um especialista em lavagem de dinheiro? - Porquê? Eu pareço grosseiro?
Dinheiro é grosseiro, de qualquer jeito.
Aquela empresa, Gold Mountain já está sob investigação?
Como você já sabe, também, eu sou muito competitivo.
Eu estou sempre conferindo para ver quem está no topo entre as empresas da Ilha Virgem.
Então você pode verificar a empresa do Yoon Ho?
- O quê você quer dizer — - Você sabe o porquê de o Yoon Ho criou a empresa.
Foi para resolver o apelo da herança
- Eu pensei. - Então porquê você...
Certo, você é um herdeiro na fila coletiva, também.
Se Yoon Ho sopra, a oportunidade vai para você.
Que tal isto? Você pode fazer isto pra mim?
Tudo bem.
Eu irei ser seu suporte.
Promotor!
Oh, você vai ficar sem fôlego. O que é isto?
Eu acho que eu realmente tenho um pai de pernas longas. Eu tenho um pacote do J.
- Sério? - Aqui.
O quê é isto?
Local de invasão fiscal. Gold Mountain, Ilhas Virgens.
- Investigador Chefe. - Sim.
Encontre se há uma empresa chamada Gold Mountain nas Ilhas Virgens.
- Agora. - Sim, eu irei.
- Gold Mountain? - É uma empresa de papel nas Ilhas Virgens.
Lá é onde eles colocaram a empresa do Yoon Ho?
Poderia estar no seu nome. Poderia ser um nome empresado.
Eu continuei tentando encontrar como eles estavam apelando pela herança através dos advogados que eu conheço na empresa, mas não com muita sorte.
Eles estão mantendo as coisas sob muito sigilo.
Claro.
Pai, se isto for exposto, o Yoon Ho Oppa não irá ser punido?
Então ele não será capaz de facilmente pegar o Grupo Cheonmoon.
Montanha de OuroAcesso
ErroNão acho que eu consigo invadir mais.
Eu só descobri que é uma companhia do Park Sang Wook.
Ei, patife. Você quase foi preso por hackear quando estava no colégio.
Você era bom o que te ajudou a virar um investigador, mas você não consegue nem fazer isso?
Eu nunca, nenhuma vez, fui incapaz de fazer algo. Eu te garanto.
Isso deve ter sido obra de ninguém mais, ninguém menos do que do hacker que invadiu o Pentágono dos EUA.
Essa criança sabe falar as coisas certas.
- Ele é do nosso país?- Não sei.
Só sei que ele invadiu o software do Pentágono, deixou a mensagem "Eu estive aqui" e saiu.
Que ele estava lá. Não é tão legal?
Que legal.
Messenger DOS
O que é isso? O que tem de errado com isso?
Eu não consigo fazer isso.
Oi, Kang. Aqui é o J.
Procurador, dá uma olhada isso!
Eu quero te ajudar.
Se você me seguir, você vai conseguir o que quer.
Você vai conseguir o que precisa,
se me seguir. Ok?
O que é que queremos?
O que mais? Podemos usar a Inteligencia para prender Hong Il e Park Sang Wook.
Então o que vamos fazer? Eu respondo?
Investigadora Kang.
- Você sabe inglês? - Promotor, eu passei no exame de serviço civil, você sabe.
O quê? Então, J vai hackear a Montanha Dourada?
Ele não pode ser o do Pentágono.
Primeiro, faça ele continuar falando e arraste a conversa, fingindo pra que pareça que não sabe falar inglês.
- Investigador Nam, ajude ela a ganhar tempo.- Sim.
- O que eu deveria dizer?- Diga oi.
Você conseguiu encontrar?
Sim, podemos encontrar um modo de rastrear o IP dele através do hackeio.
Tem um truque para descobrir a verdadeira localização de seu IP.
Mas não crie muita espectativa. Eu não acho que ele esteja na Coréia.
O que é isso? É o P-Hack?
Seul?
Ele está usando mais de 20 IPs.
Claro que existe um IP principal, mas acho que será difícil de encontrá-lo.
- De alguma maneira, descubra e me diga o endereço.- O quê? Você vai lá?
Mas a chance de ele estar lá vai ser baixa ou ele vai ter sido ignorado até la´.
Apenas tente isso. Park Sang Wook foi suficiente para nós sentarmos e não fazermos nada.
Acesso Completo
Patife. Fui recompensado por ensiná-lo.
Mas promotor, J está nos ajudando a capturar Park Sang Wook.
Por que você quer perseguir J?
Pode ser perigoso pensar que J nos ajuda.
Não esqueça, J ainda é um ladrão.
Continue a perseguição.
Onde? Perto da estação Kangdong?
Não tenho certeza mas vá em direção a estação Kangdong por um momento.
Se eu passar pelos ID falsos, devo ter uma localização mais clara.
Promotor, vá para Seodaemun. Tenho certeza.
Seodaemun? Certo.
O que é isso? Ei, ei! Pare.
- Nosso IP está sendo rastreado.- Não, não.
Quando entrar, o código do hacker mudará. Aguarde um segundo. Está quase pronto.
77%
- Precisa apagar isso agora!- Espere só 10 segundos!
Bastardo louco. Você vai ser pego!
5 segundos. 4,3.
95%
Noventa e oito, 99.
Um segundo.
Legendado pela Equipe Justiceira no Viki
- Prévia -
- Diretor, você gostaria de tirar suas calças uma vez? - Que diabos!
Você é o ladrão que entrou no nosso escritório, não foi?
Você gosta do promotor?- Sim, eu gosto.
Como pode uma garota não saber arrancar?
Este é o apelo ilegal de herança a respeito de Lee Yoon Ho, certo?
Tenho certeza e isso começou com o memorial de J também.
- Encontre Hwa Yeong.- O que você quer descobrir sobre Yoon Ho?
Quero tentar pescar colocando alguma isca. Você vai me ajudar, certo?
- Isso é autentico?- Acredito que sim.
A madeira de três gerações está na nossa lista, não está?
Observe-o furtivamente.
Se existem outros itens também, é possível que esses tesouros estejam no mundo.